1 00:00:12,920 --> 00:00:15,140 ANGELINE: L-am auzit pe tatăl meu vorbind aseară. 2 00:00:15,310 --> 00:00:16,750 A spus că tatăl tău este un prost, 3 00:00:16,920 --> 00:00:18,190 pe care o ai practic fara bani, 4 00:00:18,360 --> 00:00:20,360 și că vei pierde totul în curând. 5 00:00:20,540 --> 00:00:23,240 - Nu cred că este adevărat. Am avut căpșuni aseară. 6 00:00:23,410 --> 00:00:26,280 - Deci? - Sunt un fruct scump, 7 00:00:26,460 --> 00:00:29,420 și le echivalez mereu cu optimism si fericire. 8 00:00:29,590 --> 00:00:32,640 - Doamne, ești un copil. - Nu este adevărat. 9 00:00:32,810 --> 00:00:34,990 eu trebuie sa fiu casatorit! 10 00:00:35,160 --> 00:00:36,550 - Cine s-ar căsători cu tine? 11 00:00:36,730 --> 00:00:38,770 Stie acest nebun situatia ta familiala? 12 00:00:38,950 --> 00:00:42,080 Că nu ai nimic? - Nu-i pasă de astfel de chestiuni. 13 00:00:42,250 --> 00:00:45,560 Împăratul Petru și cu mine sunt despre lucruri mai fine. 14 00:00:45,740 --> 00:00:47,610 - Împăratul Petru? 15 00:00:47,780 --> 00:00:49,220 Al Rusiei? 16 00:00:49,390 --> 00:00:51,440 - Da. 17 00:00:51,610 --> 00:00:53,400 Rusia. 18 00:00:59,140 --> 00:01:03,190 Eu voi fi împărăteasa Rusiei, Angeline. 19 00:01:03,360 --> 00:01:05,060 nu-i asa... 20 00:01:06,540 --> 00:01:08,450 complet corect? 21 00:01:08,630 --> 00:01:09,930 - Nu! - Da. 22 00:01:10,110 --> 00:01:11,500 - Nu. - Da! 23 00:01:11,680 --> 00:01:13,940 - Nu. - Da. 24 00:01:14,110 --> 00:01:15,290 Nyet. 25 00:01:16,770 --> 00:01:18,600 Au urși. 26 00:01:18,770 --> 00:01:20,510 S-ar putea să iau unul. 27 00:01:20,680 --> 00:01:22,250 Arată drăguț. 28 00:02:06,820 --> 00:02:07,950 PETER: Ușă! 29 00:02:16,090 --> 00:02:17,610 - Împărat. 30 00:02:35,190 --> 00:02:36,980 - Arăți mai înalt în portretul tău. 31 00:02:38,590 --> 00:02:41,290 Trimite-o înapoi. Adu-mi unul înalt. 32 00:02:49,510 --> 00:02:52,380 Bogat. Bogat. 33 00:02:52,560 --> 00:02:54,950 Vezi ce am făcut, atunci? 34 00:02:55,130 --> 00:02:56,610 Glumesc. Glumesc. 35 00:02:56,780 --> 00:02:59,040 - Oh, înţeleg. Hm, foarte amuzant. 36 00:03:00,180 --> 00:03:01,220 Împăratul Petru, 37 00:03:01,390 --> 00:03:03,960 Vă prezint această ramură de molid. 38 00:03:04,140 --> 00:03:06,140 Este un veșnic verde, si sper sa fie 39 00:03:06,310 --> 00:03:08,010 un simbol al nostru sentimente unul pentru celălalt, 40 00:03:08,180 --> 00:03:11,750 că vom fi constant și să ne îngrijim toată viața. 41 00:03:13,750 --> 00:03:16,190 - Mi-a dat o crenguță. Ea nu este o altă consanguină, ea este? 42 00:03:16,370 --> 00:03:17,840 - Nu a fost menționat. 43 00:03:19,060 --> 00:03:21,590 - Te asigur, Sunt sănătos, domnule. 44 00:03:22,940 --> 00:03:24,630 Am vrut să-ți mulțumesc pentru scrisoarea ta. 45 00:03:24,810 --> 00:03:26,720 Sentimente nobile, poetice. 46 00:03:26,900 --> 00:03:29,070 Mi-a încălzit inima. 47 00:03:30,470 --> 00:03:32,510 Și eu îmi doresc la fel ca și tine. 48 00:03:32,690 --> 00:03:35,470 Că iubirea noastră va crește dintr-un jar mic 49 00:03:35,650 --> 00:03:39,650 la o flacără care se va încălzi un întreg regat. 50 00:03:39,820 --> 00:03:42,480 - Am scris o scrisoare? - Am aruncat puțin ceva împreună. 51 00:03:42,650 --> 00:03:43,870 - Ce zici de asta? 52 00:03:44,040 --> 00:03:46,660 Ei bine, ți-a plăcut, deci e grozav. 53 00:03:46,830 --> 00:03:49,310 Bun venit. - Sper că te voi face fericit. 54 00:03:49,490 --> 00:03:50,960 - Eşti perfectă. 55 00:03:51,140 --> 00:03:52,750 Am nevoie de o împărăteasă care este din aristocrație, 56 00:03:52,920 --> 00:03:55,490 dar nu dintr-o familie care este puternic sau un jucător. 57 00:03:55,670 --> 00:03:57,190 Familia ta, se pare, sunt dracului. 58 00:04:03,110 --> 00:04:04,630 - Miroși amuzant. Este obișnuit? 59 00:04:04,800 --> 00:04:06,680 - Eu... 60 00:04:06,850 --> 00:04:08,850 Am călătorit. - Să sperăm că asta este. 61 00:04:09,030 --> 00:04:10,550 Nunta e la șapte. 62 00:04:10,720 --> 00:04:12,600 Arhiepiscopul Samsa va face acum iti da instructiuni. 63 00:04:12,770 --> 00:04:15,160 Băiete, ești drăguț. Trebuie să mă întorc la curvele mele. 64 00:04:16,470 --> 00:04:19,120 Curve-ses. cai. 65 00:04:19,300 --> 00:04:21,600 Merg la călărie. Hmm. 66 00:04:26,610 --> 00:04:28,130 CATHERINE: Pare drăguț. 67 00:04:28,310 --> 00:04:30,610 Evident, unele probleme culturale poate fi în joc, 68 00:04:30,790 --> 00:04:33,220 dar mă voi obișnui în curând cu asta și vom fi ca una. 69 00:04:33,400 --> 00:04:36,360 - Hmm. Nu ești tu superb de optimist? 70 00:04:36,530 --> 00:04:39,140 - S-a spus. eu cred nu există altă cale de a fi. 71 00:04:39,320 --> 00:04:41,230 - Într-adevăr. Și cum este relația ta 72 00:04:41,410 --> 00:04:42,800 cu Domnul Dumnezeul nostru? 73 00:04:42,970 --> 00:04:45,320 - Nu am avut probleme. 74 00:04:45,500 --> 00:04:47,980 - Trebuie să-mi dai voie să fiu un mentor spiritual pentru tine, 75 00:04:48,150 --> 00:04:50,460 un ghid atins de Dumnezeu. 76 00:04:50,630 --> 00:04:53,380 - Desigur. Multumesc. 77 00:04:56,990 --> 00:04:59,560 Aceasta este Marial. Ea va fi fata ta. 78 00:04:59,730 --> 00:05:01,380 - Împărăteasa. 79 00:05:03,120 --> 00:05:05,340 ARHIEPISCOP: Acum trebuie să aflu dacă ești intact. 80 00:05:05,520 --> 00:05:07,260 - Îmi pare rău? 81 00:05:07,430 --> 00:05:11,350 - Indiferent dacă peretele dvs. interior a fost încălcat. 82 00:05:12,520 --> 00:05:13,830 - Ce zid vorbim despre? 83 00:05:20,140 --> 00:05:22,450 Al meu... - Este felul lucrurilor, 84 00:05:22,620 --> 00:05:24,360 o tradiţie pentru regalitate. 85 00:05:29,930 --> 00:05:31,500 ARHIEPISCOP: Întinde-te. 86 00:05:50,650 --> 00:05:52,350 - Oh. Bine. 87 00:05:57,440 --> 00:06:00,750 - Împărăteasa. 88 00:06:00,920 --> 00:06:02,270 Este cel mai recent de la Paris. 89 00:06:02,440 --> 00:06:04,660 Îl recunoști, fără îndoială? 90 00:06:04,840 --> 00:06:06,670 - Nu, dar... 91 00:06:06,840 --> 00:06:10,760 Îl recunosc ca... special. 92 00:06:10,930 --> 00:06:12,890 ORLO: Generale, nu te mai uita la împărăteasă. 93 00:06:13,060 --> 00:06:14,760 Îi va atrage atenția. 94 00:06:14,930 --> 00:06:17,460 VELEMENTOV: Ea este o viziune a strălucirii. 95 00:06:17,630 --> 00:06:20,940 Trebuie să-mi fac introducerea. - Idee proastă. 96 00:06:21,110 --> 00:06:22,590 - Rața asta dracului este delicios. 97 00:06:22,770 --> 00:06:24,380 nu gasesti? 98 00:06:24,550 --> 00:06:25,860 - Într-adevăr. 99 00:06:26,030 --> 00:06:27,730 - Ai mâncat vreodată rață la fel de bun ca asta, Archie? 100 00:06:27,900 --> 00:06:29,250 - Nu am. 101 00:06:29,430 --> 00:06:32,390 - Ai mâncat vreodată păsărică? 102 00:06:32,560 --> 00:06:33,870 - Nu am. 103 00:06:34,040 --> 00:06:36,960 - O, Dumnezeu este un maestru crud. 104 00:06:37,130 --> 00:06:38,610 Împărăteasă, acesta este Vlementov, 105 00:06:38,780 --> 00:06:41,310 generalul meu responsabil a războiului nostru împotriva suedezilor. 106 00:06:44,090 --> 00:06:46,660 - Am văzut soldați pe drum în călătoria mea. 107 00:06:46,840 --> 00:06:48,660 - Oh. Păreau fericiți? 108 00:06:48,840 --> 00:06:50,970 - Păreau împrăștiați și grav rănit. 109 00:06:51,140 --> 00:06:53,800 - La dracu, poate am pierdut. Velementov, cățea de cal. 110 00:06:53,970 --> 00:06:55,280 - Domnule, am auzit 111 00:06:55,450 --> 00:06:57,060 nici un raport definitiv din faţă. 112 00:06:57,240 --> 00:06:59,280 Cu toate acestea, un călăreț care este așteptat... 113 00:07:01,070 --> 00:07:04,510 - BĂRBATUL: Haide! Haide! 114 00:07:06,420 --> 00:07:08,600 - Eşti atât de frumoasă. 115 00:07:08,770 --> 00:07:12,250 E ca și cum soarele a plutit în curtea noastră și a explodat. 116 00:07:12,430 --> 00:07:14,430 - Mulţumesc. - Sunt mătușa Elizabeth, 117 00:07:14,600 --> 00:07:19,520 sora mult mai mică dragului lui, mamă de mult plecată. 118 00:07:19,700 --> 00:07:21,520 Poți apela la Be Bet. 119 00:07:21,700 --> 00:07:23,700 Nimeni altcineva nu-mi poate spune așa. 120 00:07:23,870 --> 00:07:27,090 Ei bine, unii fac, câțiva, iar acum tu. 121 00:07:28,620 --> 00:07:30,050 - Este minunat să te cunosc. 122 00:07:30,230 --> 00:07:33,540 - Fii bun cu el. Este un suflet delicat. 123 00:07:33,710 --> 00:07:34,880 - Huza! 124 00:07:37,500 --> 00:07:39,540 Mi-e dor de mama azi. 125 00:07:39,720 --> 00:07:41,020 Cât de mult i-ar fi plăcut asta. 126 00:07:42,370 --> 00:07:46,070 Ea a fost ultima împărăteasa Rusiei. 127 00:07:46,240 --> 00:07:47,940 TOATE: Huza! 128 00:07:48,110 --> 00:07:51,160 - Dar un toast pentru noua mea soție, 129 00:07:51,340 --> 00:07:54,560 noua împărăteasă a Rusiei! 130 00:07:54,730 --> 00:07:56,340 TOȚI: Huza! 131 00:08:00,480 --> 00:08:02,170 - Este o... - Nu, nu vorbești, iubirea mea. 132 00:08:02,350 --> 00:08:03,650 - Oh. Desigur. 133 00:08:03,830 --> 00:08:05,350 PETER: Deci, un cadou de nuntă 134 00:08:05,520 --> 00:08:08,050 pentru că noua mea soție pare în regulă. 135 00:08:11,090 --> 00:08:13,530 - Sper să vă placă. 136 00:08:15,970 --> 00:08:17,540 - Oh. 137 00:08:19,150 --> 00:08:21,630 CATHERINE: Multumesc. 138 00:08:24,540 --> 00:08:27,410 - PETER: Huza! - TOȚI: Huza! 139 00:08:27,590 --> 00:08:29,720 - PETER: Hai să bem! 140 00:08:29,900 --> 00:08:31,330 OM: Bea! Bea! 141 00:08:37,380 --> 00:08:40,950 - Doamnă, unde sunt restul hainelor tale? 142 00:08:41,120 --> 00:08:43,210 - Oh, sunt undeva, sunt sigur. 143 00:08:43,390 --> 00:08:46,300 Eu, o femeie măritată, 144 00:08:46,480 --> 00:08:48,650 cum am visat asta. 145 00:08:48,830 --> 00:08:50,130 - Felicitări. 146 00:08:51,530 --> 00:08:52,920 - Și ți-am spus despre urs? 147 00:08:53,090 --> 00:08:55,090 - Ai făcut-o, dar sunt fericită să-l aud din nou. 148 00:08:55,270 --> 00:08:59,190 - Am visat odată la... Ei bine, am avut o viziune a unui urs, 149 00:08:59,360 --> 00:09:02,280 și ursul m-a îmbrățișat, iar inima mea ardea. 150 00:09:02,450 --> 00:09:03,710 Și din acel moment, 151 00:09:03,890 --> 00:09:06,060 Am știut mereu Aș avea o mare dragoste. 152 00:09:06,240 --> 00:09:09,240 Doamnă, dacă pot să vorbesc. 153 00:09:09,410 --> 00:09:13,420 Știi, um... uh... 154 00:09:13,590 --> 00:09:16,510 Ești gata pentru seara asta? Știi la ce să te aștepți? 155 00:09:16,680 --> 00:09:18,420 - Crezi că eu mai naiv decât mine. 156 00:09:18,600 --> 00:09:20,380 mama mea a explicat totul. 157 00:09:20,560 --> 00:09:22,030 - Ea are? 158 00:09:22,210 --> 00:09:24,520 - Bărbatul te mângâie încet, 159 00:09:24,690 --> 00:09:26,600 apăsându-și buzele de ale tale. 160 00:09:26,780 --> 00:09:28,740 Ți se trezesc sânii și pielea 161 00:09:28,910 --> 00:09:31,040 și tremură cu bucurie palpitantă. 162 00:09:31,220 --> 00:09:34,740 Între picioare îți tremură si se umezeste de dor. 163 00:09:34,920 --> 00:09:37,270 El intră în tine iar tu devii una. 164 00:09:37,440 --> 00:09:40,750 Corpurile voastre se topesc, sufletele voastre se împletesc. 165 00:09:40,920 --> 00:09:42,400 Ca senzație te prinde, 166 00:09:42,580 --> 00:09:44,190 cazi pe un cer negru 167 00:09:44,360 --> 00:09:46,670 umplut cu cea mai strălucitoare dintre stele. 168 00:09:46,840 --> 00:09:49,060 Tu plutești pentru o vreme în extaz, 169 00:09:49,240 --> 00:09:50,590 înaintea valurilor de plăcere 170 00:09:50,760 --> 00:09:53,890 împinge și trage de tine înapoi în corpul tău. 171 00:09:54,070 --> 00:09:57,680 Corpul tău scoate țipete, și uneori cântec, 172 00:09:57,850 --> 00:10:00,640 înaintea lui și a ta exploda înăuntru, 173 00:10:00,810 --> 00:10:04,120 prăbușindu-se împreună, petrecut și unificat. 174 00:10:04,290 --> 00:10:06,120 Apoi, vă culcați împreună, 175 00:10:06,300 --> 00:10:07,650 râzând încet, 176 00:10:07,820 --> 00:10:10,470 plângând din când în când cu bucurie extatică, 177 00:10:10,650 --> 00:10:12,870 și în cele din urmă, el înfășoară brațele lui în jurul tău, 178 00:10:13,040 --> 00:10:14,780 şopteşte poezie încet în urechea ta, 179 00:10:14,960 --> 00:10:17,350 si cazi intr-un... : somn delicios. 180 00:10:21,440 --> 00:10:23,140 - Da, cam asta este. 181 00:10:23,310 --> 00:10:25,100 - PETER: Grigor? - El este. 182 00:10:29,840 --> 00:10:31,060 - Noroc. 183 00:10:31,230 --> 00:10:33,450 - GRIGOR: Hmm? Rațe? 184 00:10:33,630 --> 00:10:35,590 - Spunea că va aduce rațele pentru tine, 185 00:10:35,760 --> 00:10:38,550 în loc de tine trebuind să le găsească. 186 00:10:38,720 --> 00:10:40,680 - Dragul meu Peter. 187 00:10:40,850 --> 00:10:42,810 - Dar apoi o face, el sufla acest apelant. 188 00:10:42,990 --> 00:10:45,770 Nu cred, și apoi... Împărăteasa. 189 00:10:49,300 --> 00:10:52,080 - Vin nenorocitele de raţe de peste tot, 190 00:10:52,260 --> 00:10:54,470 dar nu ca patru sau cinci, ca, 50. 191 00:10:54,650 --> 00:10:56,130 - Asta e hilar. - Cu adevărat comic. 192 00:10:56,300 --> 00:10:57,870 Rațe dracului peste tot, 193 00:10:58,040 --> 00:11:00,000 și toți tocmai am început alergând la acoperire. 194 00:11:00,180 --> 00:11:01,570 Trage ca un nebun, 195 00:11:01,740 --> 00:11:03,880 rațele cad, oamenii țipă. 196 00:11:04,050 --> 00:11:05,490 - Oh, mi-ar plăcea să-l văd. 197 00:11:05,660 --> 00:11:07,010 - Ei bine, îl vom lua să o fac din nou. 198 00:11:07,180 --> 00:11:09,840 Nu, dar de data asta vom... 199 00:11:15,540 --> 00:11:18,370 Vom privi de pe balcon, nici un pericol pentru noi. 200 00:11:20,110 --> 00:11:21,110 PETER: Minunat. 201 00:11:23,070 --> 00:11:25,770 Să sperăm sămânța mea a găsit cumpărare. 202 00:11:25,940 --> 00:11:28,200 Sa aveti o seara placuta, Împărăteasa. 203 00:11:28,380 --> 00:11:31,560 Grigor, să spargem acea vodcă nouă de la Kiev? 204 00:11:31,730 --> 00:11:33,640 GRIGOR: Huza. 205 00:12:06,980 --> 00:12:09,070 CATHERINE: Iubește-l pe Peter. 206 00:12:11,600 --> 00:12:13,770 Fă-l să mă iubească. 207 00:12:18,470 --> 00:12:21,300 Găsiți cultura și educație aici. 208 00:12:23,300 --> 00:12:25,390 - Ești bine, împărăteasă? 209 00:12:25,570 --> 00:12:27,650 - Destul de fabulos. 210 00:12:27,830 --> 00:12:29,530 - Noaptea trecută a fost tot... bine? 211 00:12:29,700 --> 00:12:31,050 Așa cum ți-ai imaginat? 212 00:12:31,220 --> 00:12:33,230 - Ca să fiu sincer, a fost scurt. 213 00:12:33,400 --> 00:12:34,710 - Scurtul este adesea o ușurare. 214 00:12:34,880 --> 00:12:37,490 - Și nu atât... asa cum mi-am imaginat. 215 00:12:37,660 --> 00:12:39,410 - Îmi pare rău, pentru că am avut m-am gândit să te avertizez. 216 00:12:39,580 --> 00:12:43,020 - Este posibil să fi avut un exces vedere romantică asupra desfășurării sale. 217 00:12:43,190 --> 00:12:44,450 Eu fac asta. 218 00:12:44,630 --> 00:12:46,240 - Ei bine, ai face-o nu fi primul. 219 00:12:47,850 --> 00:12:50,200 - Adevărul este, nu ne cunoaștem. 220 00:12:50,370 --> 00:12:51,850 Dragostea noastră este un jar, 221 00:12:52,030 --> 00:12:54,250 o simplă scânteie, 222 00:12:54,420 --> 00:12:57,030 și trebuie să suflu pe ea cu toată forța plămânilor mei, 223 00:12:57,210 --> 00:12:59,950 încât să izbucnească în flăcări pasionale. 224 00:13:01,300 --> 00:13:02,730 - Corect. 225 00:13:06,000 --> 00:13:08,830 Ai micul dejun aici sau in gradina? 226 00:13:09,000 --> 00:13:11,480 - Voi lua micul dejun cu sotul meu. 227 00:13:11,660 --> 00:13:12,960 Unde e asta? 228 00:13:15,490 --> 00:13:18,230 - Nu trebuie să fiu deranjat. Îți voi tăia gâtul. 229 00:13:18,400 --> 00:13:20,530 - Aș prefera să-l săruți, draga sot. 230 00:13:20,710 --> 00:13:22,270 - O, bună ziua. 231 00:13:22,450 --> 00:13:24,410 ce vrei? 232 00:13:24,580 --> 00:13:26,370 - Slujitoare! 233 00:13:27,630 --> 00:13:29,190 - Adu-l pe împărat două ouă crude, 234 00:13:29,370 --> 00:13:32,590 suc de rosii, sare, piper, și un jigger de vodcă. 235 00:13:32,760 --> 00:13:34,850 Se agită și se toarnă într-un pahar. - Nu. 236 00:13:35,030 --> 00:13:36,640 Îmi place să fiu singură dimineaţa. 237 00:13:36,810 --> 00:13:38,460 - Sunt sigur că ai făcut-o, dar acum, 238 00:13:38,640 --> 00:13:40,250 vom saluta ziua împreună, 239 00:13:40,420 --> 00:13:42,990 cu dispoziţii însorite și inimi neînfricate. 240 00:13:44,600 --> 00:13:45,990 Mm. Bună, câine. 241 00:13:48,390 --> 00:13:50,430 Tatălui meu i-a plăcut a imbiba din greu. 242 00:13:50,610 --> 00:13:53,040 Aceasta a fost soluția lui la necazurile dimineții. 243 00:13:53,220 --> 00:13:55,530 - Are vodcă în ea? 244 00:14:04,660 --> 00:14:05,930 Huza! 245 00:14:09,100 --> 00:14:11,800 Imi place. Da, e mai bine. Ești o vrăjitoare. 246 00:14:11,980 --> 00:14:13,280 - Trebuie să spargi o mulțime de ochelari. 247 00:14:13,460 --> 00:14:15,280 - Da, presupun că facem. 248 00:14:16,890 --> 00:14:17,900 Vino. 249 00:14:21,990 --> 00:14:23,640 - Poate facem picnic astăzi? 250 00:14:23,810 --> 00:14:25,770 - Aceasta este mama. 251 00:14:27,600 --> 00:14:29,210 Nu aș îngropa-o. 252 00:14:29,390 --> 00:14:31,470 Nu puteam suporta gândul de a nu o vedea niciodată. 253 00:14:31,650 --> 00:14:34,390 - Oh. Ea este drăguță. 254 00:14:35,610 --> 00:14:37,570 - Mamă, aceasta este Catherine. 255 00:14:40,000 --> 00:14:41,660 - Este onoarea mea. 256 00:14:43,140 --> 00:14:45,920 - Era o zeiță. Extraordinar. Puternic. 257 00:14:46,100 --> 00:14:48,530 Nimeni ca ea. 258 00:14:48,710 --> 00:14:51,540 În mod ciudat, m-am simțit paralizat ori de câte ori era prin preajmă. 259 00:14:51,710 --> 00:14:53,840 Cineva ar trebui să se antreneze ce se întâmplă între un tip și mama lui. 260 00:14:54,020 --> 00:14:55,590 Ar fi bani în asta. 261 00:14:55,760 --> 00:14:56,930 - Presupun că da. 262 00:14:57,110 --> 00:14:59,890 - Corect. Asta e gata. 263 00:15:00,070 --> 00:15:02,240 - Unde să mergem acum? - Am lucruri pentru bărbați. 264 00:15:02,420 --> 00:15:04,510 doamna Georgina Dymov. - Împărat. 265 00:15:04,680 --> 00:15:06,770 - Du-o pe împărăteasa la cealaltă doamnelor, și vorbesc despre pălării. 266 00:15:06,940 --> 00:15:08,290 - Desigur. 267 00:15:08,470 --> 00:15:09,990 - Poate fi într-adevăr plăcut a avea o sotie. 268 00:15:11,380 --> 00:15:14,340 Da. Este plăcut. 269 00:15:15,820 --> 00:15:18,260 Velementov, vino aici, dracu' gras! 270 00:15:18,430 --> 00:15:20,570 Vino aici! 271 00:15:21,650 --> 00:15:23,480 - Hai să mergem. 272 00:15:26,140 --> 00:15:27,920 Este un tip mercurial. 273 00:15:28,920 --> 00:15:30,660 În adâncul inimii, simt. 274 00:15:31,750 --> 00:15:33,670 Un bufon curios. 275 00:15:33,840 --> 00:15:35,410 - Ce dulce ești. 276 00:15:35,580 --> 00:15:38,630 Aș putea să te bag în gură și te-ai dizolva. 277 00:15:38,800 --> 00:15:41,720 - Atunci nu, căci sunt prea fericit. 278 00:15:41,890 --> 00:15:44,200 - Voi fi cel mai drag prieten al tău și confident. 279 00:15:44,370 --> 00:15:45,550 Veți avea nevoie de unul. 280 00:15:45,720 --> 00:15:46,900 Majoritatea femeilor au limbi 281 00:15:47,070 --> 00:15:48,940 în formă de un cat-o'-nouă-cozi. 282 00:15:55,040 --> 00:15:57,600 FEMEI: O, împărăteasă! Împărăteasă. 283 00:15:57,780 --> 00:16:00,390 O, împărăteasă! 284 00:16:02,090 --> 00:16:04,220 FEMEIE: Felicitări! 285 00:16:04,390 --> 00:16:07,350 - Tocmai au sosit pălăriile din Paris. 286 00:16:07,530 --> 00:16:08,830 Trebuie să știi toate cele mai noi. 287 00:16:09,010 --> 00:16:10,750 - Pe... pălării? 288 00:16:12,270 --> 00:16:14,190 Nu am fost niciodată foarte interesat de pălării. 289 00:16:15,800 --> 00:16:18,450 Cu toate acestea, sa citeasca vreunul dintre voi 290 00:16:18,620 --> 00:16:21,190 cel mai recent Rousseau, Contractul social? 291 00:16:21,370 --> 00:16:23,020 Am o copie daca ai vrea. 292 00:16:26,330 --> 00:16:28,630 - O glumă încântătoare. Bravo. 293 00:16:32,860 --> 00:16:34,990 - Nu putem citi. 294 00:16:35,160 --> 00:16:37,950 - Nici unul dintre voi? - Nu este... nu sa terminat. 295 00:16:38,120 --> 00:16:40,560 - Și pare plictisitor. - Și consumatoare de timp. 296 00:16:43,170 --> 00:16:44,960 - Oricum, mai interesant, 297 00:16:45,130 --> 00:16:47,000 Căpitanul Dostovey se vede cu Lenka. 298 00:16:48,830 --> 00:16:49,870 - Asta e frumos. 299 00:16:50,050 --> 00:16:51,220 - Este, dacă nu ești soția lui. 300 00:16:54,880 --> 00:16:57,270 - Oh, există şampanie fiind asezat afara. 301 00:16:57,450 --> 00:16:59,450 Să aruncăm bile pe gazon? 302 00:17:10,150 --> 00:17:11,070 - Ce se întâmplă acum? 303 00:17:11,240 --> 00:17:12,900 - Ei îi aduc înapoi, 304 00:17:13,070 --> 00:17:15,030 și apoi facem totul din nou. 305 00:17:16,380 --> 00:17:17,600 - Înțeleg. 306 00:17:19,120 --> 00:17:21,040 - Pentru cât timp? - Toată după-amiaza. 307 00:17:27,560 --> 00:17:28,960 - Împărăteasa. 308 00:17:29,130 --> 00:17:30,440 Pari obosit. 309 00:17:30,610 --> 00:17:32,390 Pot să te escortez la apartamentele tale? 310 00:17:32,570 --> 00:17:33,660 - Într-adevăr. 311 00:17:33,830 --> 00:17:35,660 Eu sunt. 312 00:17:36,700 --> 00:17:39,580 - Marial, tu vorbești pe loc. 313 00:17:39,750 --> 00:17:41,450 Trebuie să o aștepți pe împărăteasa 314 00:17:41,620 --> 00:17:43,190 sau una dintre doamnele de curte să vă adresez. 315 00:17:43,360 --> 00:17:44,800 Nu poți doar să vorbești. 316 00:17:44,970 --> 00:17:46,710 - S-ar putea să-mi rupi limba din trupul meu prost, 317 00:17:46,890 --> 00:17:49,240 dragă doamnă Svenska, sau incearca sa, 318 00:17:49,410 --> 00:17:51,590 si vom vedea ce se dezvoltă de acolo. 319 00:17:51,760 --> 00:17:54,370 - Amintește-ți locul tău, Marial. 320 00:17:58,120 --> 00:18:00,680 Scuzele mele, doamnelor. Uneori eu... 321 00:18:00,860 --> 00:18:02,030 uita cine sunt. 322 00:18:02,210 --> 00:18:03,510 - Ei bine, suntem în dreptul nostru 323 00:18:03,690 --> 00:18:05,470 să te biciuiască pentru a vă aminti dacă este necesar. 324 00:18:05,640 --> 00:18:07,600 - Cam aspru. - Marial și-a cerut scuze, 325 00:18:07,780 --> 00:18:10,910 ne reamintim tuturor de unde stăm. 326 00:18:11,090 --> 00:18:12,520 În timp, ea se va adapta. 327 00:18:12,700 --> 00:18:15,090 Împărăteasa, vrei Marial să te escorteze 328 00:18:15,260 --> 00:18:17,000 la apartamentele tale? 329 00:18:18,270 --> 00:18:20,010 - Într-adevăr. 330 00:18:20,180 --> 00:18:21,750 Poate ne vedem mai târziu. 331 00:18:21,920 --> 00:18:23,620 - Asta este frumosul lucru, draga mea. 332 00:18:23,790 --> 00:18:25,840 Ne veți vedea în fiecare zi acum. 333 00:18:28,320 --> 00:18:29,580 CATHERINE: Ei nu citesc. 334 00:18:29,760 --> 00:18:32,240 Nu e de mirare sunt cruzi și vaniți. 335 00:18:32,410 --> 00:18:34,800 Trebuie să simțim pentru ei. - Este imposibil. 336 00:18:36,500 --> 00:18:38,550 - Vrei să explici schimbul pe gazon? 337 00:18:38,720 --> 00:18:40,420 - Nu în mod deosebit. 338 00:18:41,990 --> 00:18:43,680 - Fă-o oricum. 339 00:18:47,860 --> 00:18:50,120 - Am fost, până de curând, o doamnă de curte. 340 00:18:50,300 --> 00:18:52,910 Tatăl meu a fugit cu împăratul, 341 00:18:53,080 --> 00:18:55,350 și așa ne-a făcut pe toți slujitori. - Să te umilesc? 342 00:18:55,520 --> 00:18:57,910 - A fost neobișnuit inteligent din partea lui. 343 00:18:58,090 --> 00:18:59,870 Servește ca un avertisment permanent la toată curtea, 344 00:19:00,050 --> 00:19:02,750 te-ai putea trezi maine lopatând rahat. 345 00:19:02,920 --> 00:19:05,100 - E trist. 346 00:19:05,270 --> 00:19:07,920 Ar fi bine să fii atent, atunci. 347 00:19:08,100 --> 00:19:11,320 - Este din păcate nu face parte din natura mea. 348 00:19:11,490 --> 00:19:13,710 - Dacă ești slujitor, natura ta nu este relevantă, 349 00:19:13,890 --> 00:19:15,800 și insolența ta te va face bătut. 350 00:19:15,980 --> 00:19:17,370 Nu vreau asta. 351 00:19:17,540 --> 00:19:20,070 - Este bine pus. o sa incerc. 352 00:19:20,240 --> 00:19:23,460 - Tu, îmi place, foarte mult. - Și eu, tu. 353 00:19:23,640 --> 00:19:27,290 - Înăuntru, ești încă o doamnă, deși unul furios. 354 00:19:52,360 --> 00:19:54,620 - Soţul. - Soţie? 355 00:20:00,460 --> 00:20:01,850 Huza. 356 00:20:05,590 --> 00:20:07,680 Opreste asta. Mută-te. 357 00:20:08,640 --> 00:20:10,120 Vino, împărăteasă. 358 00:20:12,030 --> 00:20:14,340 Și alătură-te nouă. Va fi distractiv. 359 00:20:16,340 --> 00:20:17,910 Oh, pentru numele naibii. Nu fi plictisitor 360 00:20:18,080 --> 00:20:19,910 și să aibă o morală de țăran. 361 00:20:20,080 --> 00:20:22,000 Și nu te uita la mine cum ar face mama: disprețuitor și rănit. 362 00:20:22,170 --> 00:20:24,520 Nu voi naibii stai pentru asta. 363 00:20:25,570 --> 00:20:28,700 Te vreau în acest pat. Vă rog? 364 00:20:28,870 --> 00:20:30,270 Te rog, fă-ți soțul fericit. 365 00:20:30,440 --> 00:20:32,490 Nu asta ai venit aici să faci? 366 00:20:38,750 --> 00:20:39,800 Haide. 367 00:21:01,210 --> 00:21:05,000 - Oh. Îmi pare rău, um... Grigor. 368 00:21:05,170 --> 00:21:07,040 Ne-am întâlnit la nuntă. 369 00:21:08,040 --> 00:21:10,390 - Ea este sotia ta. - Da. 370 00:21:11,830 --> 00:21:14,570 Și el este împăratul meu, si il iubesc. 371 00:21:16,010 --> 00:21:20,230 Deci, asta este... asta. 372 00:21:22,230 --> 00:21:25,020 - Nu e greu, totuși, sa imparti? 373 00:21:25,190 --> 00:21:27,370 - Căsătoria este o luptă pe o serie de niveluri. 374 00:21:27,540 --> 00:21:29,980 - Încep să văd asta. 375 00:21:54,090 --> 00:21:56,660 - Dacă spioni un iepure, punct, dar nu striga. 376 00:21:58,220 --> 00:22:00,400 - Trebuie să fie enorm responsabilitate și onoare 377 00:22:00,580 --> 00:22:02,270 a conduce o țară de un asemenea import. 378 00:22:02,450 --> 00:22:03,930 - De fapt, nu este atât de greu. 379 00:22:04,100 --> 00:22:06,230 - Deciziile trebuie să cântărească greu. 380 00:22:06,410 --> 00:22:09,240 - Nu. Nu chiar. M-am născut să conduc. 381 00:22:09,410 --> 00:22:11,590 - Iepure! 382 00:22:11,760 --> 00:22:13,330 La naiba! 383 00:22:16,160 --> 00:22:19,380 - Aș vrea să fiu de folos Rusia, pentru a-și ajuta măreția. 384 00:22:19,550 --> 00:22:21,990 - Vei purta moștenitorii mei. Nu există o utilizare mai mare. 385 00:22:22,160 --> 00:22:24,290 Ești binecuvântat. 386 00:22:24,470 --> 00:22:27,120 - Mai esti cu copil? - Nu sunt. 387 00:22:27,300 --> 00:22:29,730 - Trebuie să mă golesc în tine din nou în curând. 388 00:22:29,910 --> 00:22:32,300 Iepure. 389 00:22:32,480 --> 00:22:34,040 La naiba! 390 00:22:36,440 --> 00:22:39,000 - M-am gândit că poate Aș putea ajuta la educație. 391 00:22:39,180 --> 00:22:41,310 E o explozie de idei in Franta. 392 00:22:41,490 --> 00:22:43,310 - Și o explozie de sifilis la Kiev. 393 00:22:43,490 --> 00:22:45,360 - Ce? 394 00:22:45,530 --> 00:22:48,490 - Este o glumă. Ești lent la minte și la inteligență. 395 00:22:48,670 --> 00:22:51,630 Domnilor, am spus că există o explozie de sifilis la Kiev. 396 00:22:55,980 --> 00:22:57,680 Ai rostogolit bile colorate? cu doamnele? 397 00:22:57,850 --> 00:23:00,330 - Mm. Scurt. - Este o ciocârlă. Ce distractiv. 398 00:23:00,500 --> 00:23:03,940 De fapt, ne modernizăm într-un mod european. 399 00:23:04,120 --> 00:23:05,600 Am bărbile interzise la bărbați sub 50 de ani. 400 00:23:05,770 --> 00:23:07,770 Este un aspect mai bun. 401 00:23:07,950 --> 00:23:09,990 Marile bărbi rusești arata ca sunt barbatii mâncând un castor întreg, 402 00:23:10,170 --> 00:23:14,740 si nu va merge. - Bărbi. Da, într-adevăr. 403 00:23:14,910 --> 00:23:17,780 Întrebarea mea este, pot finanța o școală mică? 404 00:23:17,960 --> 00:23:19,740 - Te va opri din a vorbi despre lucruri plictisitoare? 405 00:23:19,920 --> 00:23:21,530 Și glumesc, desigur. Un fel de. 406 00:23:21,700 --> 00:23:24,700 - Se va. - Dacă te face fericit, poți să o faci. 407 00:23:24,880 --> 00:23:27,310 - Vorbește cu Bettina pentru fonduri. 408 00:23:28,840 --> 00:23:31,800 - Hai să bem. - BĂRBAȚI: Da! Huza! 409 00:23:31,970 --> 00:23:34,500 - BĂRBATUL: Huzzah! 410 00:23:34,670 --> 00:23:36,760 - Acum hai să ne luptăm. 411 00:23:38,930 --> 00:23:41,330 - Haide. Ripta, fatso! - Și rămâi! 412 00:23:41,500 --> 00:23:42,810 PETER: Lovi-mă! 413 00:23:46,330 --> 00:23:48,420 - PETER: Oh. Oh! 414 00:23:51,730 --> 00:23:53,430 În cele din urmă, unii se luptă în armată. 415 00:23:53,600 --> 00:23:54,910 Cam naibii de timp. 416 00:23:57,950 --> 00:23:59,780 PETER: Oh, bogat. Bogat. 417 00:23:59,960 --> 00:24:03,220 BĂRBAȚI: Petru! Petru! Petru! 418 00:24:03,390 --> 00:24:05,530 - Iepure. 419 00:24:19,240 --> 00:24:20,450 CATHERINE: O vom picta. 420 00:24:20,630 --> 00:24:22,630 Luminează-l. 421 00:24:24,410 --> 00:24:26,550 Unele scaune vor fi adus de la palat. 422 00:24:26,720 --> 00:24:31,470 - Pot să... învăț? - Trebuie să vă. 423 00:24:34,080 --> 00:24:35,560 Unde este biblioteca? 424 00:24:35,730 --> 00:24:37,380 - Ce? - Ei bine, cărți. 425 00:24:37,560 --> 00:24:38,910 Trebuie să avem cărți. 426 00:24:39,080 --> 00:24:41,000 Și poate că am putea purtați discuții despre idei. 427 00:24:41,170 --> 00:24:43,170 PAZA 1: Cum am spus, unghi de 45 de grade. 428 00:24:43,350 --> 00:24:46,740 - GARDA 2: Și un braț complet? - GARDA 1: Exact. 429 00:24:46,920 --> 00:24:48,830 - De fapt, știu unde sunt cărțile. 430 00:25:10,720 --> 00:25:12,200 - La naiba. 431 00:25:15,030 --> 00:25:17,690 - Ce citesti? - Uh, a, o carte. 432 00:25:19,250 --> 00:25:21,860 Uh, de către un tip, uh... 433 00:25:22,040 --> 00:25:25,740 a, a sunat un tip genial René Descartes. 434 00:25:25,910 --> 00:25:27,220 - Și ai fost mișcat? 435 00:25:27,390 --> 00:25:28,780 - Sunt, îmi pare rău. 436 00:25:28,960 --> 00:25:32,260 Uh, este, este jenant și nebărbătesc. 437 00:25:32,440 --> 00:25:34,620 Sunt atât de prost. La dracu. 438 00:25:34,790 --> 00:25:38,490 - Ideile lui luminează mintea. I-am spus așa. 439 00:25:38,660 --> 00:25:41,490 - Îl cunoști? - L-am întâlnit doar o dată. 440 00:25:41,670 --> 00:25:44,490 Părea dulce și mirosea a brânză, 441 00:25:44,670 --> 00:25:46,580 dar... ce minte. 442 00:25:46,760 --> 00:25:48,150 - Da. 443 00:25:50,370 --> 00:25:51,720 - Eu sunt contele Orlo. 444 00:25:51,890 --> 00:25:53,760 - Orlo. O plăcere. 445 00:25:53,940 --> 00:25:55,290 - Plăcere. 446 00:25:55,460 --> 00:25:58,330 - Caut cărți să pun în școala mea. 447 00:25:58,510 --> 00:26:00,990 - Şcoala ta? 448 00:26:01,160 --> 00:26:04,210 - Împăratul a rânduit Ar trebui să am o școală. 449 00:26:04,380 --> 00:26:06,170 Voi învăța femeile să citească, 450 00:26:06,340 --> 00:26:09,040 și, sperăm, vorbesc mult despre Descartes. 451 00:26:10,650 --> 00:26:13,920 Dumneavoastră, domnule... esti binevenit sa ma ajuti. 452 00:26:16,660 --> 00:26:18,350 PETER: Deci vorbește, Velementov. 453 00:26:18,530 --> 00:26:21,230 - Uh... lupta... 454 00:26:21,400 --> 00:26:22,840 nu a mers cum s-a sperat. 455 00:26:23,010 --> 00:26:27,100 - La dracu! Din nou, de ce pierdem? Cineva? 456 00:26:29,280 --> 00:26:30,710 Cineva? 457 00:26:30,890 --> 00:26:33,940 - Cred că am cerut oprire și o regrupare. 458 00:26:34,110 --> 00:26:36,680 Uh, parerea mea... - Vina! 459 00:26:37,500 --> 00:26:38,420 Vina. 460 00:26:38,590 --> 00:26:41,250 Aș fi câștigat dacă ce? 461 00:26:41,420 --> 00:26:43,680 Ce, noi ceilalți nu avea o parere? 462 00:26:43,860 --> 00:26:45,860 - Pare o însumare bună a lui Velementov 463 00:26:46,030 --> 00:26:47,860 atitudine mai degrabă vulgară. 464 00:26:48,040 --> 00:26:49,300 ORLO: Și totuși posibil adevărat. 465 00:26:51,300 --> 00:26:54,390 Planurile lui sunt adesea răsucit de grup, 466 00:26:54,560 --> 00:26:58,440 când de fapt, este un strateg strălucit. 467 00:26:59,440 --> 00:27:00,920 - Mulţumesc, domnule. 468 00:27:01,090 --> 00:27:04,010 - Cred că Orlo o va face acum vorbesc despre a da în judecată pentru pace 469 00:27:04,180 --> 00:27:05,970 pe măsură ce se delectează cu pierderile noastre. 470 00:27:06,140 --> 00:27:08,270 - Este adevărat, Orlo? Te bucuri de pierderile noastre? 471 00:27:08,450 --> 00:27:10,100 - Nu, domnule. um-- 472 00:27:10,280 --> 00:27:13,500 - Voi umple această marmură adânc în fundul tău dacă este. 473 00:27:14,500 --> 00:27:17,200 La dracu '! Ce facem? 474 00:27:18,850 --> 00:27:20,900 - Ei bine, arhiepiscopul a început acest război 475 00:27:21,070 --> 00:27:22,460 când Dumnezeu i-a trimis o vedenie. 476 00:27:22,640 --> 00:27:24,900 Poate că ar putea revizuiește această viziune 477 00:27:25,070 --> 00:27:27,900 și oferă mai multe detalii despre cum să-l câștigi. 478 00:27:28,080 --> 00:27:30,770 - Dumnezeu ne-a chemat la asta. Trebuie să-l câștigăm. 479 00:27:30,950 --> 00:27:34,040 - Dumnezeu are grijă și nicio responsabilitate uneori. 480 00:27:34,210 --> 00:27:36,650 - Nu mă îndoiesc luptatorul rus, 481 00:27:36,820 --> 00:27:39,170 și este trădător să faci asta. 482 00:27:39,350 --> 00:27:42,700 - Am pierdut aproximativ 1.800 de vieți. 483 00:27:43,740 --> 00:27:45,480 - La naiba. 484 00:27:45,660 --> 00:27:47,140 Ei bine, cum arată asta? 485 00:27:47,310 --> 00:27:51,490 Rău. Rău, așa, în caz că se întreba cineva. 486 00:27:51,670 --> 00:27:57,240 Tatăl meu a câștigat bătălii. El a extins regatul. 487 00:27:57,410 --> 00:28:01,070 Nici mie nu-mi place toți soldații fără membre, în holuri. 488 00:28:01,240 --> 00:28:03,850 Aruncă o pată peste distracția unei mingi 489 00:28:04,030 --> 00:28:05,940 când atât de mulți nu pot dansa. 490 00:28:07,550 --> 00:28:10,510 - Pot să câștig asta pentru noi. 491 00:28:10,680 --> 00:28:12,080 - La fel. 492 00:28:12,250 --> 00:28:13,300 ORLO: Pe altă chestiune, 493 00:28:13,470 --> 00:28:16,210 uh, pot să-l laud pe împărat 494 00:28:16,390 --> 00:28:19,560 asupra deciziei sale de a permite imparateasa o scoala. 495 00:28:19,740 --> 00:28:21,780 - Fac femeile fericite, Orlo. 496 00:28:21,960 --> 00:28:23,260 Uneori țipă precum puii nou-născuți. 497 00:28:23,440 --> 00:28:24,570 Este un lucru minunat. 498 00:28:24,740 --> 00:28:25,830 Ar trebui să încerci, dacă penisul tău 499 00:28:26,000 --> 00:28:27,140 își găsește vreodată drumul din mâna ta 500 00:28:27,310 --> 00:28:28,440 - într-o femeie. 501 00:28:28,610 --> 00:28:29,880 - Uh, într-adevăr. 502 00:28:30,050 --> 00:28:32,400 - Înroșire. Doamne, ești virgină. 503 00:28:34,320 --> 00:28:36,880 - Aș dori să aprob textele ea vrea să predea. 504 00:28:37,060 --> 00:28:39,320 Ea poate aduce idei noi din Occident. 505 00:28:39,500 --> 00:28:41,370 Francezii afectează gândirea Europei 506 00:28:41,540 --> 00:28:43,150 într-un mod supărător. 507 00:28:43,330 --> 00:28:47,420 - Într-un mod uluitor care aruncă lumină în epoca noastră. 508 00:28:47,590 --> 00:28:50,030 Faptul că femeile va face parte din asta, 509 00:28:50,200 --> 00:28:53,680 după cum cred, este uimitor realizare pentru națiunea noastră 510 00:28:53,860 --> 00:28:56,730 si va fi sarbatorita în toată Europa. 511 00:28:56,900 --> 00:28:59,780 - Femei? - Ce? 512 00:29:12,480 --> 00:29:14,620 - Mi-au ars școala! 513 00:29:14,790 --> 00:29:17,530 Trebuie să cauți dreptate. Faceți ravagii asupra lor! 514 00:29:17,710 --> 00:29:19,490 - Oh, nu ai spus această școală era pentru fete. 515 00:29:19,670 --> 00:29:20,880 - Nu am făcut-o? - PETER: Nu. 516 00:29:21,060 --> 00:29:22,580 - Da! 517 00:29:22,760 --> 00:29:25,500 - Femeile de aici nu pot citi. - Și nu vor. 518 00:29:25,670 --> 00:29:28,110 Femeile sunt pentru însămânțare, nu citesc. 519 00:29:28,280 --> 00:29:30,150 Huh. Pregnant. 520 00:29:30,330 --> 00:29:31,940 Domnilor, am spus femei sunt pentru însămânțare, nu pentru citit. 521 00:29:36,810 --> 00:29:39,770 - Mi-ai ars școala. - Am făcut-o. 522 00:29:41,730 --> 00:29:43,470 Ei bine, poți să mergi. Te iert, desigur, 523 00:29:43,650 --> 00:29:45,820 ca eu sunt de inimă blândă și cocoș masiv. 524 00:29:46,000 --> 00:29:47,740 Domnilor, am spus 525 00:29:47,910 --> 00:29:49,480 Am o inimă blândă și cocoș masiv. 526 00:29:49,650 --> 00:29:51,130 - BĂRBAȚI: Huzzah! - Ești dezgustător! 527 00:29:51,310 --> 00:29:52,740 - Nu mă mai minți! 528 00:29:52,920 --> 00:29:54,270 - BĂRBAȚI: Ooh! - Oh, ești admirabil de rapidă. 529 00:29:54,440 --> 00:29:57,270 - Huh. Huza! - BĂRBAȚI: Huzzah! 530 00:29:57,440 --> 00:29:59,180 PETER: Corect. Cine urmează? Ivan? 531 00:30:14,850 --> 00:30:16,290 - L-ai văzut pe Grigor purtând? 532 00:30:16,460 --> 00:30:18,120 doi pui de rață peste tot ieri? 533 00:30:18,290 --> 00:30:19,600 Hilar. 534 00:30:19,770 --> 00:30:21,340 Strângând vodca în buzunar, au fost. 535 00:30:27,560 --> 00:30:29,340 Nu avem la micul dejun împreună. 536 00:30:29,520 --> 00:30:32,260 - Îmi doresc să ne apropie. - Cum funcționează? 537 00:30:34,920 --> 00:30:37,050 - Pot să citesc un pasaj de la Diderot? 538 00:30:37,220 --> 00:30:40,270 Orlo mi l-a găsit. - Orlo este un lobcock. 539 00:30:40,440 --> 00:30:42,140 Una inteligentă și la îndemână pentru partea de gândire 540 00:30:42,310 --> 00:30:43,880 a conducerii țării. 541 00:30:44,050 --> 00:30:47,670 Și nu-mi pasă cine dracu cu cine, atâta timp cât unul dracului. 542 00:30:47,840 --> 00:30:50,190 Deși bănuiesc nici nu face asta. 543 00:30:50,370 --> 00:30:51,710 Ce fel de viață este asta? 544 00:30:56,070 --> 00:30:57,240 Doar gândind. 545 00:30:58,590 --> 00:31:00,980 - Deci voi citi. - PETER: Mm. 546 00:31:02,510 --> 00:31:04,250 „Omul nu va fi niciodată liber 547 00:31:04,420 --> 00:31:07,030 „până la ultimul rege a fost sugrumat 548 00:31:07,210 --> 00:31:09,730 cu măruntaiele al ultimului preot”. 549 00:31:12,690 --> 00:31:14,130 - Îmi place. 550 00:31:15,390 --> 00:31:16,700 la revedere. 551 00:31:16,870 --> 00:31:19,350 Zeus. Haide. 552 00:31:19,520 --> 00:31:21,700 esti insarcinata? 553 00:31:21,880 --> 00:31:23,750 - Nu. - Enervant. 554 00:31:25,530 --> 00:31:26,970 Haide. 555 00:31:31,750 --> 00:31:33,190 -: Te urăsc. 556 00:31:33,360 --> 00:31:34,840 PETER: Ce naiba se întâmplă, Archie? 557 00:31:35,020 --> 00:31:36,590 Ai spus că ea era cea. 558 00:31:36,760 --> 00:31:38,850 Ai spus că ai văzut-o. Ai spus că mă va face fericit. 559 00:31:39,020 --> 00:31:40,630 - Eu... - Arăt fericit? 560 00:31:40,810 --> 00:31:42,110 Grigor, fata mea. 561 00:31:42,290 --> 00:31:43,720 - Oh, nemulțumit la minim. 562 00:31:43,900 --> 00:31:45,030 - La naibii de minim. 563 00:31:45,200 --> 00:31:46,600 Amintește-mi de această viziune. 564 00:31:46,770 --> 00:31:48,990 - I-a văzut numele desenat în nisip 565 00:31:49,160 --> 00:31:50,770 pe o plajă unde Isus mergea. 566 00:31:50,950 --> 00:31:52,860 - Toate căsătoriile au nevoie de timp pentru... 567 00:31:53,040 --> 00:31:54,950 - Părinții mei nu au făcut-o, iar al meu nu ar trebui. 568 00:31:55,130 --> 00:31:57,690 Trebuie să o repari. nu voi fi... 569 00:31:57,870 --> 00:32:00,480 - Urât de nemulțumire? - Exact. 570 00:32:04,870 --> 00:32:07,180 - Arunci ca Orlo. 571 00:32:09,440 --> 00:32:11,140 ARHIEPISCOP: Nu este frumos? 572 00:32:12,060 --> 00:32:13,840 - Da. 573 00:32:14,010 --> 00:32:15,360 ARHIEPISCOP: Îți voi spune un secret. 574 00:32:15,540 --> 00:32:18,800 Dacă te uiți cu atenție, acea icoană ruginește, 575 00:32:18,980 --> 00:32:21,540 si acela este îndoit în lateral. 576 00:32:22,850 --> 00:32:25,460 Nimic, desigur, este perfect. 577 00:32:25,630 --> 00:32:28,030 - Te referi metaforic la căsătorie? 578 00:32:29,550 --> 00:32:32,380 - Mi-ai placut in momentul in care... 579 00:32:32,550 --> 00:32:34,160 - Pune degetele în mine. 580 00:32:35,770 --> 00:32:38,170 - A fost supărător pentru mine asa cum a fost pentru tine. 581 00:32:38,340 --> 00:32:40,130 - Mă îndoiesc de asta. 582 00:32:42,300 --> 00:32:44,570 - Există un fel de lucruri aici. 583 00:32:44,740 --> 00:32:47,310 - Și un fel de lucruri cu Petru. - Am încercat. 584 00:32:47,480 --> 00:32:49,530 - Credem că inimile noastre sunt cheltuite. 585 00:32:49,700 --> 00:32:54,180 Dumnezeu le umple din nou doar dacă putem găsi... 586 00:32:54,360 --> 00:32:56,970 - O oală? - Într-adevăr. 587 00:32:57,140 --> 00:32:59,020 - Deci ai vrea să încerc. 588 00:32:59,190 --> 00:33:01,980 - Un împărat nefericit ia decizii pripite 589 00:33:02,150 --> 00:33:03,980 care afectează milioane. 590 00:33:04,150 --> 00:33:06,280 Acesta este mai mare decât tine și fericirea ta. 591 00:33:06,460 --> 00:33:08,070 Tatăl tău a făcut-o deja trecut prin 592 00:33:08,240 --> 00:33:09,770 plata lui inițială de la noi 593 00:33:09,940 --> 00:33:12,120 și m-am întors pentru mai mult, și i-am oferit asta, 594 00:33:12,290 --> 00:33:16,600 dar robinetul acela poate fi dezactivat. 595 00:33:16,770 --> 00:33:19,820 - Nu pot fi fericit aici. - Nu te întreb asta. 596 00:33:19,990 --> 00:33:21,860 Îți cer să te prefaci. 597 00:33:23,390 --> 00:33:27,300 Oamenii subestimează bucuria suferintei. 598 00:33:32,610 --> 00:33:36,790 Treci prin durere... 599 00:33:36,970 --> 00:33:40,190 si pe cealalta parte... 600 00:33:40,360 --> 00:33:43,490 bucurie și puritate. 601 00:33:47,930 --> 00:33:49,460 Și îmi place mirosul. 602 00:34:09,090 --> 00:34:10,300 - Împărăteasa. 603 00:34:11,740 --> 00:34:13,960 - General? - VELEMENTOV: Am fost... 604 00:34:14,130 --> 00:34:16,050 Te-am văzut la soare și eu 605 00:34:16,220 --> 00:34:18,920 îngrijorat pentru pielea ta de alabastru. 606 00:34:19,100 --> 00:34:21,490 Am simțit dacă mă poziționez la 90 de grade, 607 00:34:21,660 --> 00:34:24,580 trunchiul meu ar fi asigurați o acoperire cu umbră. 608 00:34:26,760 --> 00:34:29,450 Am încredere în întreruperea mea este de iertare? 609 00:34:29,630 --> 00:34:31,500 - Sunt fericit la soare. 610 00:34:33,240 --> 00:34:37,160 Îmi imaginez că plutesc pe cer, departe de aici. 611 00:34:37,330 --> 00:34:39,030 Dar apreciez chibzuiala ta. 612 00:34:40,860 --> 00:34:43,380 - Cum merge războiul? - Uh... 613 00:34:43,550 --> 00:34:45,560 Sușuri și coborâșuri. 614 00:34:45,730 --> 00:34:49,040 Există unele presupuneri în ceea ce privește cea mai bună cale de urmat. 615 00:34:50,300 --> 00:34:53,870 Mi-e frică de paralizie, dar... 616 00:34:56,090 --> 00:34:58,960 Trebuie, uh... Avem încredere în înțelepciunea împăratului. 617 00:34:59,140 --> 00:35:00,400 - E înțelept? 618 00:35:01,140 --> 00:35:02,230 - Eu... 619 00:35:02,400 --> 00:35:04,880 - Tatăl meu a fost în armată. 620 00:35:05,050 --> 00:35:09,450 Le-a spus că unora, războiul este doar un joc de șah, 621 00:35:09,620 --> 00:35:12,840 si altora, o groază de responsabilitate pentru sângele oamenilor. 622 00:35:14,190 --> 00:35:16,330 Unde cazi in asta? 623 00:35:16,500 --> 00:35:18,590 - Câștigi jocul de șah, 624 00:35:18,760 --> 00:35:20,330 câștigi vieți de bărbați. 625 00:35:21,460 --> 00:35:23,290 Așa văd eu. 626 00:35:24,770 --> 00:35:27,860 Bună ziua. Eu... Tu... 627 00:35:28,030 --> 00:35:33,000 uite... minunat... din nou. 628 00:35:42,610 --> 00:35:43,960 MARIAL: Împărăteasa! 629 00:35:45,050 --> 00:35:46,530 Petrecerea! 630 00:35:58,720 --> 00:36:02,940 - Cineva umple asta dracului de samovar. 631 00:36:03,110 --> 00:36:05,250 - PETER: Explică-mi. - Se numește vedere. 632 00:36:05,420 --> 00:36:06,770 Ochiul tău cade între cele două mărci, 633 00:36:06,940 --> 00:36:08,420 și apoi ținta ta se aliniază cu ea. 634 00:36:08,600 --> 00:36:09,770 - Am țintirea perfectă, totuși. 635 00:36:09,950 --> 00:36:12,250 - Oh, dar să vânători mai puțin perfecți 636 00:36:12,430 --> 00:36:14,950 decât sinele tău regal, este o binefacere, 637 00:36:15,120 --> 00:36:17,470 și precise până la 50 de metri. 638 00:36:17,650 --> 00:36:19,820 - Nu. Nu cred. 639 00:36:25,610 --> 00:36:26,830 - Aah! Gah! 640 00:36:28,920 --> 00:36:30,710 - Îmi pare rău, Serghei. 641 00:36:35,620 --> 00:36:36,890 - Îmi înțep degetul servitoarei, 642 00:36:37,060 --> 00:36:38,930 adăugați câteva picături de sânge la crema, 643 00:36:39,100 --> 00:36:40,930 și creează această nuanță trandafirie. 644 00:36:41,110 --> 00:36:42,410 GEORGINA: Tu minți. 645 00:36:42,590 --> 00:36:44,070 - N-are rost deținând acești oameni 646 00:36:44,240 --> 00:36:45,630 dacă nu le poți folosi cum vrei tu. 647 00:36:48,200 --> 00:36:51,030 - Peruca dumneavoastră, doamnă Svenska, 648 00:36:51,200 --> 00:36:52,770 nu se presupune sa fie asa. 649 00:36:52,940 --> 00:36:54,820 Ele sunt menite să fie potrivite pe capul tău. 650 00:36:54,990 --> 00:36:56,910 Nu sunt pălării. 651 00:37:03,170 --> 00:37:05,040 - Prostule! 652 00:37:07,220 --> 00:37:09,790 - Înveselește-te, draga mea. Este o petrecere. 653 00:37:09,960 --> 00:37:11,440 - Mănâncă asta. - Eu nu... 654 00:37:11,620 --> 00:37:13,440 Este mousse de buze de elan. Nu este divin? 655 00:37:13,620 --> 00:37:15,400 Deși nu se poate Ajută dar mă întreb, 656 00:37:15,580 --> 00:37:18,450 unde este elanul si ce face acum? 657 00:37:19,710 --> 00:37:20,890 Haide, dragii mei. 658 00:37:42,170 --> 00:37:45,520 - Să ne plimbăm în grădină, Împărăteasa? 659 00:37:45,690 --> 00:37:49,090 - Da. aș putea folosi putin aer curat. 660 00:38:02,930 --> 00:38:04,760 - Aoleu. Crucea cuiva. 661 00:38:05,630 --> 00:38:06,710 Bună lovitură, nu? 662 00:38:42,750 --> 00:38:45,010 PETER: Avem probleme, nu-i așa? 663 00:38:45,190 --> 00:38:48,840 Tu ești singura persoană care nu m-a iubit. 664 00:38:49,020 --> 00:38:51,540 Îmi este de neconceput și nu spune nimic bun despre tine. 665 00:38:51,720 --> 00:38:54,200 - Dacă mi-ai fi arătat un gram de bunătate, 666 00:38:54,370 --> 00:38:56,890 Eram gata cu o inimă plină de iubire. 667 00:38:59,200 --> 00:39:00,460 - Arăți foarte frumos. 668 00:39:00,640 --> 00:39:02,940 - Mi se rupe inima. 669 00:39:04,770 --> 00:39:06,640 Mi-e dor de casă. 670 00:39:07,860 --> 00:39:10,340 Sunt singur pentru familie, 671 00:39:10,520 --> 00:39:15,090 prieteni, distracție, idei, 672 00:39:15,260 --> 00:39:16,960 căpșuni. 673 00:39:17,130 --> 00:39:19,660 - Și am nevoie să-mi suge penisul. - Ce? 674 00:39:19,830 --> 00:39:22,310 - Ei bine, împărtășim, corect, nevoile noastre? 675 00:39:22,490 --> 00:39:24,490 - Lasă-mă doar să merg acasă, te rog. 676 00:39:24,660 --> 00:39:26,660 - Asta nu se va întâmpla. 677 00:39:26,840 --> 00:39:28,930 Căpșuni, voi lucra. 678 00:39:29,100 --> 00:39:30,840 Prieteni... femeile de la tribunal? 679 00:39:32,500 --> 00:39:33,930 Proștii bârfitori, 680 00:39:34,110 --> 00:39:35,890 obsedat de următoarea aventură sau adularea. 681 00:39:36,060 --> 00:39:38,200 - Ești atât de critic. 682 00:39:38,370 --> 00:39:40,460 Poate vrei să te uiți la asta. 683 00:39:40,630 --> 00:39:41,770 Adică, știi problema ta? 684 00:39:41,940 --> 00:39:43,510 Habar n-ai ce norocoasa esti. 685 00:39:43,680 --> 00:39:45,470 Soldații mor. - Din cauza ta. 686 00:39:45,640 --> 00:39:49,120 - Iobagii bătuți zilnic. - Ai putea opri asta. 687 00:39:49,290 --> 00:39:52,910 Dacă ai citi doar aceste cărți cu mine, 688 00:39:53,080 --> 00:39:55,690 aceste idei care mătură Europa: 689 00:39:55,870 --> 00:39:58,830 dreptate, umanitate, fiecare om un suflet valoros. 690 00:39:59,000 --> 00:40:00,920 Am putea conduce Rusia într-un mod diferit... 691 00:40:01,090 --> 00:40:03,400 - Nu, eu conduc. Tu slujești. 692 00:40:03,570 --> 00:40:05,570 Este atât de greu? sa intelegi? 693 00:40:05,750 --> 00:40:09,050 Ce sa întâmplat cu asta fetiță fericită cine mi-a dat o crenguță? 694 00:40:09,230 --> 00:40:10,880 - A murit. 695 00:40:11,060 --> 00:40:13,970 - Pare exagerat de dramatic. Sunt în mare parte amabil cu tine. 696 00:40:14,150 --> 00:40:15,540 te bat? 697 00:40:15,710 --> 00:40:17,980 - Sufer loviturile de disprețul tău zilnic. 698 00:40:18,150 --> 00:40:20,330 - Nu este la fel ca lovituri reale, totuși, nu-i așa? 699 00:40:20,500 --> 00:40:22,240 - Ei bine... - Ce, nu știi? 700 00:40:25,770 --> 00:40:27,640 PETER: Ei bine, comparați și reveniți la mine. 701 00:40:30,770 --> 00:40:32,430 Mamă și Tată nu s-a comportat niciodată așa. 702 00:40:32,600 --> 00:40:34,340 Mama mea a fost o sfântă. 703 00:40:34,510 --> 00:40:35,950 ma bucur ea nu este în viață să vadă asta. 704 00:40:36,120 --> 00:40:38,170 Nu că mă bucur că e moartă. nu sunt. 705 00:40:38,340 --> 00:40:39,480 Nu. Uneori. 706 00:40:39,650 --> 00:40:41,910 Doar o dată. 707 00:40:42,870 --> 00:40:44,440 Nu te uita așa la mine. 708 00:40:44,610 --> 00:40:46,260 Ești o dezamăgire si mie. 709 00:40:47,480 --> 00:40:48,700 Nu am nevoie de o soție 710 00:40:48,880 --> 00:40:51,400 cu o gură otrăvitoare și un iubitor uscat. 711 00:40:51,570 --> 00:40:53,750 te voi tace dupa placerea mea. 712 00:40:53,920 --> 00:40:57,670 - Vei încerca și vei eșua. - Vei fi fericit. 713 00:40:57,840 --> 00:40:59,890 Vei muri aici la bătrânețe de conținut, 714 00:41:00,060 --> 00:41:02,280 după ce mi-a acordat multe ore de plăcere și serviciu, 715 00:41:02,460 --> 00:41:03,890 și mulți moștenitori. 716 00:41:04,070 --> 00:41:05,850 Băieți, de preferință. 717 00:41:09,550 --> 00:41:11,250 Am un temperament și ceva furie. 718 00:41:11,420 --> 00:41:12,940 Nu mă poți traversa. 719 00:41:13,120 --> 00:41:16,990 Mai ales nu în față al altora, sau vei plăti. 720 00:41:17,170 --> 00:41:19,210 La nesfârșit. 721 00:41:19,380 --> 00:41:21,740 Și nu vei câștiga niciodată. 722 00:41:21,910 --> 00:41:24,650 Pur și simplu o să te doare. 723 00:41:45,110 --> 00:41:46,630 - Ești bine, împărăteasă? 724 00:41:46,800 --> 00:41:49,680 - Mi-ar fi mai bine dacă aș avea aripi. 725 00:41:52,850 --> 00:41:54,990 - Aș putea sugera vodcă în schimb? 726 00:42:02,520 --> 00:42:04,730 - Sunt o proastă, Marial. 727 00:42:06,130 --> 00:42:08,390 O mare dragoste. 728 00:42:10,170 --> 00:42:11,830 M-am uitat la mine în oglindă și a râs 729 00:42:12,000 --> 00:42:14,270 la propriul meu chip prost în această dimineață. 730 00:42:16,180 --> 00:42:17,490 vrei unul? 731 00:42:19,010 --> 00:42:20,790 - Mă hotărăsc să-mi cunosc locul. 732 00:42:20,970 --> 00:42:23,140 - Totuşi ai adus două pahare. 733 00:42:33,590 --> 00:42:35,370 - Am nevoie să mă ajuți scapă din acest loc. 734 00:42:35,550 --> 00:42:37,160 - Aș fi semnat propriul meu mandat de moarte. 735 00:42:37,330 --> 00:42:39,380 - O trăsură este tot ce am nevoie. - Îmi pare rău. 736 00:42:43,510 --> 00:42:45,120 Nu pot. 737 00:42:50,390 --> 00:42:51,830 ARHIEPISCOP: Îmi pare rău că te surprind. 738 00:42:52,000 --> 00:42:53,910 - Nu ai făcut-o. Mirosi a tămâie. 739 00:42:54,090 --> 00:42:56,050 Te-am mirosit acum cinci minute. 740 00:42:56,220 --> 00:42:58,660 - Cum e? - Nefericit. 741 00:42:58,830 --> 00:43:02,100 - Hmm. - Vrea să plece. 742 00:43:02,270 --> 00:43:04,230 - Si ce mai faci? 743 00:43:06,010 --> 00:43:07,230 Învăț locul meu. 744 00:43:07,410 --> 00:43:09,800 - Hmm. Mă îndoiesc că se va întâmpla vreodată. 745 00:44:46,550 --> 00:44:48,330 - Uh, domnule... 746 00:44:54,080 --> 00:44:55,690 - Uh... 747 00:45:26,330 --> 00:45:27,850 - Escortează-o pe împărăteasa înapoi. 748 00:46:34,130 --> 00:46:36,400 Vrei un tort cu cuțitul ăla, împărăteasă? 749 00:46:36,570 --> 00:46:39,180 - Nu încerca să mă oprești. Lasă-mă în pace. 750 00:46:39,360 --> 00:46:40,790 - Nu m-aș închipui să vorbesc. 751 00:46:40,970 --> 00:46:43,320 Căci împărăteasa este atât de inteligentă, 752 00:46:43,490 --> 00:46:45,670 și carte citind, 753 00:46:45,840 --> 00:46:47,840 că sunt sigur judecata ei este corectă. 754 00:46:48,020 --> 00:46:49,150 - Sunt hotărât. 755 00:46:50,720 --> 00:46:52,330 - Vlad va primi o găleată pentru sânge. 756 00:46:52,500 --> 00:46:54,110 - Da, domnişoară. 757 00:46:54,280 --> 00:46:55,760 CATHERINE: Nu există altă cale. 758 00:46:57,200 --> 00:46:59,810 - Sunt prizonier aici. - MARIAL: Într-adevăr. 759 00:46:59,990 --> 00:47:01,510 - Căsătorit cu un idiot. 760 00:47:01,680 --> 00:47:03,640 - Asta nu sa întâmplat niciodată la o femeie înainte. 761 00:47:03,820 --> 00:47:05,640 - Da, dar unui împărat. 762 00:47:05,820 --> 00:47:08,120 E un nebun. - El... El este unic. 763 00:47:08,300 --> 00:47:09,730 Este adevărat. 764 00:47:13,650 --> 00:47:14,910 Și prosoapele, Vlad. 765 00:47:15,090 --> 00:47:17,130 S-ar putea să fie ceva preaplin. 766 00:47:19,570 --> 00:47:20,880 - Ce să fac? 767 00:47:21,050 --> 00:47:22,490 Doar trăiește la capriciul altcuiva? 768 00:47:22,660 --> 00:47:24,010 - Doamne ferește, împărăteasă. 769 00:47:25,620 --> 00:47:27,010 - De când eram copil, 770 00:47:27,190 --> 00:47:29,750 Am simțit că măreția era pregătit pentru mine. 771 00:47:29,930 --> 00:47:31,710 O viață grozavă, am simțit-o. 772 00:47:31,890 --> 00:47:35,410 Viața Însuși Dumnezeu mă scuipă înainte să aterizeze pe acest Pământ 773 00:47:35,590 --> 00:47:38,110 și într-un fel o transformă. 774 00:47:38,290 --> 00:47:41,330 Că am fost aici cu un motiv, un scop. 775 00:47:41,510 --> 00:47:43,380 - De ce te-a făcut El o femeie, atunci? 776 00:47:43,550 --> 00:47:45,550 - Pentru comedie, cred. 777 00:47:47,250 --> 00:47:50,690 Acea idee se simte acum ca unele iluzie când sunt prins aici. 778 00:47:52,600 --> 00:47:56,560 Totuși am simțit-o, Marial, în ființa mea... 779 00:47:58,480 --> 00:48:00,350 adânc în oasele mele. 780 00:48:08,450 --> 00:48:10,710 MARIAL: Nu este o filiație. 781 00:48:13,970 --> 00:48:16,800 - Ce? - MARIAL: Rusia... 782 00:48:16,980 --> 00:48:20,070 nu merge la un moștenitor dacă nu există unul. 783 00:48:20,240 --> 00:48:23,900 Dacă împăratul moare, se duce la imparateasa. 784 00:48:24,070 --> 00:48:25,640 - Ce vrei să spui? 785 00:48:25,810 --> 00:48:27,900 - Îți dau doar o lecție despre cum funcționează lucrurile aici. 786 00:48:31,730 --> 00:48:33,340 Nici tu nu ești singurul nefericit. 787 00:48:33,510 --> 00:48:35,690 Sunt bărbați aici, nefericiți, 788 00:48:35,860 --> 00:48:37,910 care caută un lider. 789 00:48:38,080 --> 00:48:39,960 - Și există unul? 790 00:48:42,830 --> 00:48:44,830 - Sper că mă uit la ea. 791 00:48:46,270 --> 00:48:48,400 - Eu? 792 00:48:48,570 --> 00:48:51,400 - Sunt un copil prost. - Dar dacă nu ești? 793 00:48:51,580 --> 00:48:54,320 Dacă viziunea ta despre urs, și marea dragoste, 794 00:48:54,490 --> 00:48:55,880 inima ta plină și strălucitoare, 795 00:48:56,060 --> 00:48:59,280 ce dacă acea mare iubire a fost Rusia însăși? 796 00:49:00,630 --> 00:49:02,370 Nu Peter. 797 00:49:05,500 --> 00:49:08,030 Voi primi monede pentru a pune pe ochi. 798 00:50:04,470 --> 00:50:06,480 -: Huza. 799 00:50:06,650 --> 00:50:08,570 „Toată lumea vrea 800 00:50:08,740 --> 00:50:12,660 ♪ Bun venit în viața ta♪ 801 00:50:12,830 --> 00:50:16,970 ♪ Nu există întoarcere♪ 802 00:50:17,140 --> 00:50:21,270 ♪ Chiar și în timp ce dormim♪ 803 00:50:21,450 --> 00:50:23,490 ♪ Te vom găsi♪ 804 00:50:23,670 --> 00:50:27,930 ♪ Acționând cel mai bun comportament al tău♪ 805 00:50:28,110 --> 00:50:31,980 ♪ Întoarce-ți spatele pe Mama Natură♪ 806 00:50:32,150 --> 00:50:37,460 ♪ Toată lumea vrea să conducă lumea♪ 807 00:50:47,130 --> 00:50:51,220 ♪ Este propriul meu design♪ 808 00:50:51,390 --> 00:50:55,480 ♪ Este propria mea remuşcare♪ 809 00:50:55,660 --> 00:50:59,620 ♪ Ajută-mă să decid♪ 810 00:50:59,790 --> 00:51:04,060 ♪ Ajută-mă să fac cea mai mare libertate♪ 811 00:51:04,230 --> 00:51:06,800 ♪ Și de plăcere...♪